Sheffield, Pioneer's founder and a high-profile figure in the shale industry, has been barred from joining Exxon's board, according to the agreement reached between the companies and the FTC.