Nigeria approved a $1.3 billion deal that would see a group of local companies buy Shell's onshore assets in Africa's biggest crude producer.